Gaestebuch der Seiten der FuTT der NVA
(Link zu den Nutzungshinweisen - bitte vor Eintrag unbedingt lesen ! )
Eintragen | Eintraege ansehen | Hilfe zu Smilies & Codes | AdminCenter


Name : Janusz Górecki
Email : jangino@wp.pl
Homepage : Keine Homepage angegeben.
Teams : Keine Teams-Adresse angegeben.
Datum : 18.09.05 - 12.57

Text : Bardzo mi przykro, że nie znam języka niemieckiego, dlatego piszę po polsku. Jestem sekretarzem Jeleniogórskiego Stowarzyszenia Żołnierzy Radiotechników "Radar".
Gratulacje za piękną witrynę. My swoją dopiero zaczynamy budować. Stowarzyszenie założyliśmy w 2002 r. i jest nas obecnie 60. Skupiamy głównie byłych żołnierzy oficerskich szkół radiotechnicznych. Największą grupę stanowią oficerowie starsi, a wśród nich gen. Peikert. Prezesem jest ppłk Janusz Górecki.
Nasze adresy e-mail:
alpejski@poczta.onet.pl
jangino@wp.pl
Może uda się nam nawiązać wzajemne kontakty. Postaran się aby przyszła korespondencja do Was była w języku niemieckim.
Z wyrazami szacunku.
Jan.

Kommentar : Übersetzung von Manfred Rassau (Betreiber der Seite http://NVA-Fuchsbau.privat.t-online.de) - ein Dankeschön an ihn

Es tut mir sehr leid, daß ich die deutsche Sprache nicht kann und deshalb schreibe ich auf polnisch.
Ich bin Sekretär des Vereins Militärfunktechnik "RADAR" in Jeleniogora.
Glückwünsche zu den schönen Seiten. Unsere Seiten werden gerade aufgebaut.
Der Verein wurde 2002 gegründet und hat 60 Mitglieder. Wir sind hauptsächlich Ehemalige der funktechnischen Offiziersschule.
Die Mehrheit in der Gruppe sind höhere Offiziere, darunter General Peikert.
Der Vorsitzende ist OSL Janusz Gorecki.

Unsere E-Mail-Adressen: alpejski@poczta.onet.pl , jangino@wp.pl

Vielleicht können wir in Kontakt kommen. Ich will mich bemühen, daß die nächste Korrespondenz in deutsch sein wird.

Hochachtungsvoll

Jan


NeoSonic neoBook
© 2001,2002 by neosonic network